Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็นเรื่อง ธรรมดา
Перевод на русский
Это обычное дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันเสียใจที่เขาไม่มา
B: ไม่เป็นไร มัน เป็นเรื่อง ธรรมดา
Перевод примера
A: Мне жаль, что он не пришёл.
B: Ничего, это обычное дело.
Когда говорят มัน เป็นเรื่อง ธรรมดา
Этим выражают спокойное принятие ситуации, когда что-то происходит без удивления или волнения. Фраза помогает показать, что событие не является чем-то необычным или тревожным, и часто используется для успокоения собеседника в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็นเรื่อง ปกติ | man pennueang pkti | Это нормально. |
| มัน เป็น แค่ | man pen khae | Просто... |
| พูด ง่ายๆ ก็ คือ | phut ngai k็ khue | Проще говоря... |
| เพราะ แบบ นั้น | phenaะ baep nan | Потому что так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una cosa normale | |
| Греческий | είναι φυσιολογικό να | eínai physiologikó na |
| Португальский | é como se | |
| Немецкий | Nur das Übliche. | |
| Испанский | Las cosas son así. | |
| Вьетнамский | chuyện thường ấy mà |