Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน โกรธ มาก
Перевод на русский
Я очень зла.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำอะไรให้เธอ
B: ฉัน โกรธ มาก ที่เขาโกหกฉัน
Перевод примера
A: Что он тебе сделал?
B: Я очень злюсь, что он мне солгал.
Когда говорят ฉัน โกรธ มาก
Лаконичное обращение, которое позволяет мгновенно выразить сильное раздражение или гнев в споре. Эта короткая конструкция звучит естественно в бытовых конфликтах и помогает чётко обозначить свои эмоции без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน โกรธ แล้ว นะ | chan kont laeo na | Я уже злюсь |
| มัน ทําให้ ฉัน โกรธ | man thahai chan kont | Это меня злит |
| เขา โกรธ มาก | khao kont mak | Он очень зол |
| ฉัน รับ ไม่ ไหว | chan rap mai wai | Я больше не выдержу. |
| ฉัน ตกใจ แทบ แย่ | chan tktai thaep yae | Я был потрясён, почти в ужасе. |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت غاضبة جدا | knt gẖạḍbẗ jdạ |
| Итальянский | mi sono arrabbiato | |
| Немецкий | Ich war wütend. | |
| Португальский | eu estava zangado | |
| Английский | I was angry | |
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Турецкий | beni çok kızdırdı | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Греческий | θυμωμένη μαζί μου | thymōménē mazí mou |
| Вьетнамский | tôi đã rất tức giận | |
| Французский | j'étais furieux | |
| Корейский | 난 화가 났었어 | nan hwaga nass-eoss-eo |
| Китайский | 但我确实生气了 | dàn wǒ què shí shēng qì le |
| Испанский | Bueno, estaba enfurruñado. |