Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน โกรธ แล้ว นะ
Перевод на русский
Я уже злюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเพิ่งจะมาถึงตอนนี้
B: ขอโทษนะ รถติดมาก
A: ฉัน โกรธ แล้ว นะ
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас пришёл?
B: Извини, очень сильные пробки
A: Я уже злюсь
Когда говорят ฉัน โกรธ แล้ว นะ
Подходит для выражения нарастающего раздражения или предупреждения собеседнику о том, что терпение на исходе. Частица в конце придаёт реплике эмоциональную окраску, делая её живой и понятной в споре или напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน โกรธ มาก | chan kont mak | Я очень зла. |
| ฉัน โมโห มาก | chan moo mak | Я очень зла. |
| มัน ทําให้ ฉัน โกรธ | man thahai chan kont | Это меня злит |
| เธอ โกรธ ฉัน เหรอ | thoe kont chan eno | Ты на меня злишься? |
| คุณ โกรธ เหรอ | khun kont eno | Ты злишься? |
| ยัง โกรธ อยู่ เหรอ | yang kont u eno | Ты все еще злишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku jadi marah | |
| Корейский | 화가 난 거야 | hwaga nan geoya |
| Вьетнамский | tôi đang tức giận | |
| Португальский | estou com raiva | |
| Иврит | אני כועסת על | ʼny kwʻsţ ʻl |
| Немецкий | Ich bin sauer. | |
| Турецкий | ben de kızgınım | |
| Арабский | انا غاضب ايضا | ạnạ gẖạḍb ạyḍạ |
| Греческий | θυμωμένος μαζί μου | thymōménos mazí mou |
| Английский | I was angry | |
| Китайский | 我真的生气了 | wǒ zhēn de shēng qì le |
| Итальянский | mi sto arrabbiando | |
| Французский | je suis fâché |