Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma emboscada
Перевод на русский
это засада
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma emboscada?
B: Não, estamos seguros.
Перевод примера
A: Это засада?
B: Нет, мы в безопасности.
Когда говорят é uma emboscada
Употребляют это выражение, когда обнаруживают скрытую угрозу или ловушку, подготовленную противником. Фраза передаёт чувство внезапности и опасности, предупреждая окружающих о том, что ситуация вышла из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é batota | это обман |
| isso são tretas | это чушь |
| isso é uma treta | это чушь |
| está no papo | в разговоре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è uno schianto | |
| Французский | c'est de la triche | |
| Тайский | นี่ เป็น กับดัก | ni pen kaptak |
| Вьетнамский | bị lộ rồi | |
| Китайский | 它已经被惹毛了 | tā yǐ jīng bèi rě máo le |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Английский | It's a trap | |
| Немецкий | Das ist ein Klacks. |