Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok sıkı oldu
Перевод на русский
стало очень тесно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni çıkan filmi gördün mü?
B: Evet, ama çok sıkı oldu.
Перевод примера
A: Ты видел новый вышедший фильм?
B: Да, но он оказался очень скучным.
Когда говорят çok sıkı oldu
Передаёт смысл физического или эмоционального стеснения, когда становится очень тесно. Обычно используют, описывая переполненное помещение или ситуацию, в которой нет места для манёвра, и это помогает точно описать дискомфорт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz sert oldu | Это было немного резко |
| biraz ağır oldu | это было немного тяжело |
| biraz fazla oldu | немного переборщил |
| işler çok yoğun | дел очень много |
| çok fazla oldu | это уже слишком |
| çok fazla baskı var | Слишком много давления |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| bu biraz fazla | это уже слишком |
| benim için çok fazla | для меня это слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太硬了 | tài yìng le |
| Португальский | é muito apertado | |
| Французский | c'est trop serré | |
| Корейский | 정말 기가 막혀 | jeongmal giga maghyeo |
| Греческий | τόσο σκληρά για | tóso sklērá gia |
| Итальянский | è un duro | |
| Иврит | חזק כל כך | ẖzq kl kk |
| Испанский | Es demasiado fuerte. | |
| Английский | It's too much | |
| Тайский | มัน แน่น เกินไป | man naen koenpai |