Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน หยุด แล้ว
Перевод на русский
Оно остановилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนยังตกอยู่ไหม
B: ไม่ มัน หยุด แล้ว
Перевод примера
A: Дождь ещё идёт?
B: Нет, он уже прекратился
Когда говорят มัน หยุด แล้ว
Используют для констатации факта завершения движения или работы механизма, часто с оттенком облегчения или удивления. Эта короткая реплика помогает быстро сообщить, что процесс прекратился и больше не требует внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
| หยุด ได้ แล้ว | yut dai laeo | Стоп. |
| มัน จบ แล้ว | man chop laeo | Все кончено. |
| แต่ มัน จบ แล้ว | tae man chop laeo | Но теперь всё кончено. |
| มัน ใกล้ จะ จบ แล้ว | man kain cha chop laeo | Скоро всё закончится. |
| ไม่ เหลือ แล้ว | mai enue laeo | Больше ничего не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es hat aufgehört. | |
| Французский | ça s'est arrêté | |
| Португальский | está a parar | |
| Вьетнамский | nó ngừng rồi | |
| Греческий | παύει να είναι | paúei na eínai |
| Китайский | 它停了 | tā tíng le |
| Итальянский | si sta fermando |