Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี อะไร จะ พูด อีก ไหม
Перевод на русский
Тебе есть что ещё сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มี อะไร จะ พูด อีก ไหม
B: ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Есть что-нибудь ещё, что хочешь сказать?
B: Больше нет, большое спасибо.
Когда говорят มี อะไร จะ พูด อีก ไหม
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника закончить речь или уточнить, есть ли у него ещё вопросы. Эта фраза помогает вежливо управлять диалогом, не создавая ощущения давления, и часто используется в разговорах, где важно сохранить тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี อะไร ก็ พูด มา | mi anai k็ phut ma | Если что-то есть, просто скажи. |
| ฉัน มี อะไร จะ บอก | chan mi anai cha bok | Мне нужно кое-что сказать |
| จะ พูด อะไร ก็ พูด มา | cha phut anai k็ phut ma | Говори, что хотел сказать. |
| พูด เรื่อง อะไร | phut rueang anai | О чем мы говорим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש משהו לומר | yş mşhw lwmr |
| Арабский | اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh |
| Немецкий | Mehr hast du nicht zu sagen? | |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Турецкий | söylenecek ne var ki | |
| Китайский | 还有什么要说的 | hái yǒu shén me yào shuō de |
| Итальянский | che c'è da dire | |
| Французский | que dire de plus | |
| Португальский | o que há para dizer | |
| Вьетнамский | có gì để nói |