Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี ใคร อยู่ บ้าน ไหม
Перевод на русский
Дома кто-нибудь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มี ใคร อยู่ บ้าน ไหม
B: มีครับ มีอะไรให้ช่วยไหม
Перевод примера
A: Есть кто дома?
B: Да, есть. Чем помочь?
Когда говорят มี ใคร อยู่ บ้าน ไหม
Уместно спросить эту фразу, когда нужно быстро узнать, есть ли кто-то дома, не входя внутрь. Она звучит естественно и вежливо, помогая избежать неловкости при неожиданном визите или звонке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ใคร อยู่ ไหม | mi khain u mai | Есть кто-нибудь? |
| มี คน อยู่ ไหม ครับ | mi khon u mai khnap | Есть кто-нибудь? |
| มี ใคร อยู่ มั้ย | mi khain u mai | Есть кто-нибудь? |
| มี ใคร อยู่ บ้าง | mi khain u bang | Здесь кто-нибудь есть? |
| มี ใคร มั้ย | mi khain mai | Есть кто-нибудь? |
| นี่ บ้าน คุณ เหรอ | ni ban khun eno | Это ваш дом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι κανείς στο σπίτι | eínai kaneís sto spíti |
| Турецкий | evde kimse var mı | |
| Испанский | ¿Hay alguien en casa? | |
| Вьетнамский | có ai ở nhà không | |
| Английский | Is anyone home? | |
| Немецкий | Jemand zu Hause? | |
| Португальский | está alguém em casa | |
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Итальянский | ci vediamo a casa | |
| Корейский | 집에 누구 있어 | jib-e nugu iss-eo |
| Индонезийский | apa ada orang di rumah | |
| Арабский | هل هناك احد بالمنزل | hl hnạk ạḥd bạlmnzl |