Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ พลาด แน่
Перевод на русский
Точно не пропущу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปกันนะ
B: โอเค ไม่ พลาด แน่
Перевод примера
A: Завтра пойдём вместе
B: Окей, точно не пропущу
Когда говорят ไม่ พลาด แน่
Лаконичное обращение, которое служит уверенным обещанием не пропустить важное событие, встречу или дедлайн. Звучит как твердая гарантия надежности и часто используется в деловой переписке или при договоренностях, чтобы успокоить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ ซะ หน่อย | mai chai sa noi | Не совсем. |
| ไม่ ได้ ว่า นะ | mai dai wa na | Я этого не говорю. |
| ไม่ เอา หรอก | mai ao rok | Нет, спасибо. |
| ไม่ น่า ใช่ | mai na chai | Вряд ли. |
| ไม่ ใช่ หรอก | mai chai rok | Нет, не так. |
| ต้อง งี้ สิ | tong ngi si | Должно быть именно так. |
| ไม่ เอา ด้วย หรอก | mai ao duai rok | Я пас. |
| ไม่ ได้ ทํา | mai dai tha | Не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Французский | comment ça non | |
| Португальский | como assim não | |
| Вьетнамский | không đâu mà | |
| Китайский | 不会错 | bù huì cuò |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Турецкий | ne demek olmaz | |
| Немецкий | Das gibt's doch gar net. | |
| Итальянский | ma come no | |
| Арабский | اجل اخشي ذلك | ạjl ạkẖsẖy dẖlk |