Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย จะ ว่า ยังไง
Перевод на русский
Что вы об этом думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้มันเป็นแบบนี้นะ
B: แล้วนาย จะ ว่า ยังไง
A: ผมว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
Перевод примера
A: Это дело обстоит так
B: И что ты об этом скажешь?
A: Я думаю, это не такая уж большая проблема
Когда говорят นาย จะ ว่า ยังไง
Лаконичная реплика, приглашающая собеседника высказаться. Идеальна, когда нужно узнать мнение или дать человеку слово. Звучит непринуждённо и прямо, задавая доверительный тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูด อะไร | khun phut anai | Что ты говоришь? |
| คุณ ว่า อะไร นะ | khun wa anai na | Что ты сказал? |
| คุณ พูดว่า ไง นะ | khun phuta ngai na | Что вы сказали? |
| พูด อะไร ของ นาย | phut anai khong nai | О чем ты говоришь? |
| คุณ พูด อะไร น่ะ | khun phut anai na | Что ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô nói sao | |
| Турецкий | buna ne diyeceksin | |
| Итальянский | che cosa dici | |
| Индонезийский | apa yang akan kau katakan | |
| Английский | What'd you say? | |
| Французский | que diriez-vous | |
| Греческий | τι θα λεγες | ti tha leges |
| Португальский | o que dirias | |
| Арабский | ماذا تقول اذا | mạdẖạ tqwl ạdẖạ |
| Китайский | 那你说怎么办 | nà nǐ shuō zěn me bàn |
| Корейский | 무슨 말을 해요 | museun mal-eul haeyo |
| Иврит | מה שתאמר ישמש | mh şţʼmr yşmş |
| Испанский | ¿Tú qué dices? |