Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ne diyeceksin
Перевод на русский
что ты на это скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bak, yeni tasarımı gördün mü?
B: Evet, buna ne diyeceksin?
Перевод примера
A: Смотри, ты видел новый дизайн?
B: Да, что ты об этом скажешь?
Когда говорят buna ne diyeceksin
Одно из распространенных выражений для вызова собеседника на ответ или обсуждение сложной ситуации. Оно звучит как прямой вопрос, требующий аргументации, и удобно использовать, когда нужно поставить оппонента в тупик или спровоцировать дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne dedin sen | Что ты сказал? |
| bundan sana ne | Какое тебе дело |
| şimdi ne diyorsun | что ты сейчас говоришь |
| bunun gibi mi | ты хочешь |
| bundan mı bahsediyorsun | ты об этом говоришь? |
| sana bunu düşündüren ne | что заставило тебя так подумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dis-tu de ça | |
| Корейский | 그걸 뭐라고 하지 | geugeol mwolago haji |
| Греческий | τι λες να | ti les na |
| Вьетнамский | cậu nói sao | |
| Тайский | นาย จะ ว่า ยังไง | nai cha wa yangngai |
| Китайский | 你怎么说 | nǐ zěn me shuō |
| Немецкий | Wie findest du das? | |
| Арабский | ما قولك في هذا | mạ qwlk fy hdẖạ |
| Иврит | מה תגיד על זה | mh ţgyd ʻl zh |
| Итальянский | che ne dici di quello | |
| Испанский | ¿Tú qué dices? | |
| Португальский | o que dirias | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan itu |