Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช่ ดู สิ
Перевод на русский
Да, посмотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นร้านอาหารที่เราหาอยู่ใช่ไหม
B: ใช่ ดู สิ มีที่ว่างอยู่ข้างใน
Перевод примера
A: Это тот ресторан, который мы искали, да?
B: Да, смотри, внутри есть свободные места
Когда говорят ใช่ ดู สิ
Говорят, когда хотят подтвердить что-то и сразу привлечь внимание собеседника: «Да, посмотри же!». Фраза передаёт уверенность и живой интерес, побуждая другого заметить или оценить очевидное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ ดู นั่นสิ | o du nanti | О, смотри. |
| ก็ ใช่ ไง | k็ chai ngai | Да, верно. |
| ก็ เห็น ๆ อยู่ | k็ en u | Это очевидно. |
| ใช่ สิ คะ | chai si kha | Да, конечно. |
| ใช่ แล้ว ค่ะ | chai laeo kha | Да, верно. |
| ใช่ แล้ว ๆ | chai laeo | Да, да, да. |
| ใช่ น่ะ สิ | chai na si | Да, конечно. |
| ใช่ สิ นะ | chai si na | Да, конечно. |
| จริง สิ นะ | chning si na | Это правда. |
| ใช่ เลย ๆ | chai loei | Вот именно |
| ได้ สิ ครับ | dai si khnap | Да, конечно. |
| ใช่ ถูก แล้ว | chai thuk laeo | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, mira. | |
| Немецкий | Ach, na ja. | |
| Португальский | está a ver | |
| Турецкий | evet şuna bak | |
| Французский | oui regardez | |
| Корейский | 아 그러고 보니까 | a geuleogo bonikka |
| Арабский | اجل اري هذا | ạjl ạry hdẖạ |
| Итальянский | sì si vede | |
| Индонезийский | ya lihat itu | |
| Вьетнамский | có đấy ạ | |
| Китайский | 对 就是 | duì jiù shì |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |