Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย เห็น เลย
Перевод на русский
Никогда такого не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเคยไปร้านนั้นไหม
B: ไม่ เคย เห็น เลย ไม่รู้จักร้านนี้
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в том заведении?
B: Нет, даже не видел, не знаю это место
Когда говорят ไม่ เคย เห็น เลย
Нередко встречается выражение удивления или отрицания, когда человек говорит, что никогда такого не видел. Оно подчёркивает новизну ситуации или полную неожиданность события, делая речь более живой и эмоциональной в споре или разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ เคย เลย | mai khoei loei | Никогда. |
| ไม่ เคย ได้ยิน | mai khoei daiิn | Никогда не слышал. |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ไม่ ไม่ เคย เลย | mai mai khoei loei | Нет, никогда. |
| ไม่ เคย ได้ยิน เลย | mai khoei daiิn loei | Никогда о таком не слышал. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没见过 | méi jiàn guò |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Испанский | No se me había ocurrido. | |
| Вьетнамский | chưa thấy bao giờ | |
| Португальский | não que eu tenha visto |