Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น เป็น เพราะ
Перевод на русский
Это потому что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
B: นั่น เป็น เพราะเขาไม่มีทางเลือก
Перевод примера
A: Почему он так поступает
B: Это потому, что у него нет выбора
Когда говорят นั่น เป็น เพราะ
По смыслу связывает событие с его причиной, объясняя, почему что-то произошло. Идеально подходит для начала объяснения или ответа на вопрос о причинах ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ แบบ นั้นแหละ | phenaะ baep nanaena | Вот именно поэтому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | oleh karena itu | |
| Китайский | 是因为 | shì yīn wèi |
| Итальянский | perché è così | |
| Арабский | عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b |
| Испанский | A por ello. | |
| Английский | So that's why | |
| Греческий | λόγω του ότι | lógō tou óti |
| Французский | à cause de ça | |
| Корейский | 일부러 그런 건 | ilbuleo geuleon geon |
| Иврит | כי זה גורם | ky zh gwrm |
| Португальский | por causa disso | |
| Турецкий | ama sonuç olarak | |
| Вьетнамский | vì thế mà |