Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นัด ไว้ รึเปล่า คะ
Перевод на русский
Вы записались на прием?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เรานัด ไว้ รึเปล่า คะ
B: นัดไว้ค่ะ สี่โมงเย็นที่ร้านกาแฟนะ
Перевод примера
A: Мы завтра договорились встретиться?
B: Договорились, в четыре часа дня в кафе
Когда говорят นัด ไว้ รึเปล่า คะ
Уместно, если нужно уточнить, договорились ли о встрече или записи к врачу. Звучит мягко и заботливо, показывая внимание к планам собеседника. Полезная фраза для вежливой проверки деталей перед визитом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา เจอกัน หน่อย ได้ ไหม | ma choekan noi dai mai | Можем встретиться? |
| พร้อมกัน รึ ยัง | phnomkan rue yang | Ну что, готовы? |
| ไป กัน ไหม | pai kan mai | Пойдём? |
| คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno | Вы встречаетесь? |
| คบ กัน เหรอ | khop kan eno | Вы встречаетесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το ραντεβού σου | to ranteboú sou |
| Португальский | tens um encontro | |
| Испанский | ¿Tienes una cita? | |
| Корейский | 언제 만날 수 있죠 | eonje mannal su issjyo |
| Английский | Do you have an appointment? | |
| Китайский | 约会吗 | yuē huì ma |
| Французский | vous aviez rendez-vous |