Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พร้อมกัน รึ ยัง
Перевод на русский
Ну что, готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปกันเถอะ
B: พร้อมกัน รึ ยัง
Перевод примера
A: Пойдем!
B: Вы готовы?
Когда говорят พร้อมกัน รึ ยัง
Подходит для проверки готовности группы перед началом совместного действия или мероприятия. Эта реплика звучит как дружеский вопрос, побуждающий собеседников подтвердить, что они всё подготовили, и часто используется в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมด แล้ว เหรอ | mt laeo eno | Уже всё? |
| เสร็จ แล้ว เหรอ | sen็t laeo eno | Вы закончили? |
| เสร็จ รึ ยัง | sen็t rue yang | Ты уже закончил? |
| ได้มา แล้ว เหรอ | dmaiา laeo eno | Уже достал? |
| มา แล้ว หรือ | ma laeo rue | Ты уже пришёл? |
| มี ด้วย เหรอ | mi duai eno | Есть ли что-нибудь...? |
| ถึง แล้ว เหรอ | thueng laeo eno | Уже приехали? |
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| เรียบร้อย แล้ว ล่ะ | riapnoi laeo la | Ну вот, всё готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì có | |
| Итальянский | che hai combinato | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Корейский | 뭐 이 정도 가지고 | mwo i jeongdo gajigo |
| Португальский | e que tal |