Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens um encontro
Перевод на русский
у тебя свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sair hoje à noite?
B: Não posso, tens um encontro.
Перевод примера
A: Пойдём куда-нибудь сегодня вечером?
B: Не могу, у тебя свидание.
Когда говорят tens um encontro
Используется, чтобы уточнить планы собеседника на ближайшее время, особенно когда речь заходит о личной встрече или романтическом свидании. Такая фраза помогает мягко проявить интерес к делам другого человека, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um encontro | это встреча |
| temos um encontro | у нас встреча |
| tenho um encontro | у меня встреча |
| tive um encontro | у меня было свидание |
| tenho um encontro esta noite | у меня свидание сегодня вечером |
| tem uma visita | есть посетитель |
| vemo-nos no ponto de encontro | увидимся на месте встречи |
| e a senhora | и дама |
| com quem vais | с кем ты идёшь |
| estás com alguém | ты с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un appuntamento | |
| Испанский | Es una cita. | |
| Турецкий | bu bir randevu | |
| Греческий | το ραντεβού σου | to ranteboú sou |
| Иврит | יש לך פגישה | yş lk pgyşh |
| Вьетнамский | một cuộc hẹn | |
| Тайский | นัด ไว้ รึเปล่า คะ | nat wai ruepena kha |
| Корейский | 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya |
| Арабский | هل لديك موعد | hl ldyk mwʿd |
| Китайский | 你有约会 | nǐ yǒu yuē huì |
| Индонезийский | kau ada kencan | |
| Французский | tu as un rendez-vous |