Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่าสงสัย อยู่ นะ
Перевод на русский
Выглядит подозрительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าเรื่องนี้ไม่มีหลักฐานเลยนะ
B: ก็น่าสงสัย อยู่ นะ ทำไมถึงไม่มีซักอย่าง
Перевод примера
A: Он говорит, что по этому делу вообще нет никаких доказательств
B: Это и подозрительно, почему нет хоть чего-то
Когда говорят น่าสงสัย อยู่ นะ
Значит, что ситуация вызывает недоверие или подозрения. Обычно так говорят, когда что-то выглядит странно или неестественно, намекая на возможную скрытую угрозу или обман.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน สงสัย นะ | chan sngtai na | Мне интересно |
| ผม สงสัย นะ | phom sngtai na | Мне вот интересно. |
| แปลก จัง เลย | paenk chang loei | Как странно. |
| ไม่ แปลก หรอก | mai paenk rok | В этом нет ничего странного. |
| มี อะไร แปลก ๆ | mi anai paenk | Здесь что-то странное. |
| ฉัน สงสัย ว่า | chan sngtai wa | Интересно, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να φαίνεται ότι | na phaínetai óti |
| Корейский | 함정일 수도 있어 | hamjeong-il sudo iss-eo |
| Немецкий | Das wundert mich. | |
| Итальянский | che c'è di strano | |
| Китайский | 太可疑了 | tài kě yí le |
| Вьетнамский | thật đáng nghi |