Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wundert mich
Перевод на русский
Меня это удивляет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat die Prüfung nicht bestanden.
B: Das wundert mich. Er hat so gut gelernt.
Перевод примера
A: Он не сдал экзамен.
B: Это меня удивляет. Он так хорошо учился.
Когда говорят Das wundert mich
Помогает выразить искреннее удивление чем-то неожиданным или неочевидным. Идеально подходит для живой реакции на новости или чужие поступки, добавляя разговору естественную эмоциональность без лишней драматичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das überrascht mich. | Это меня удивляет. |
| Ich bin überrascht. | Я удивлен. |
| Das würde mich wundern. | Я бы удивился. |
| Das ist seltsam. | Это странно. |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
| Kaum zu glauben. | Не верится. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Ich bin sprachlos. | Я потерял дар речи. |
| Sie werden sich noch wundern. | Вы еще удивитесь. |
| Ich bin schockiert. | Я в шоке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Индонезийский | itu membuatku terkejut | |
| Иврит | אני מופתע לראות | ʼny mwpţʻ lrʼwţ |
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên đấy | |
| Китайский | 很惊讶吧 | hěn jīng yà ba |
| Турецкий | sadece biraz şaşırdım | |
| Испанский | Eso es extraño. | |
| Французский | ça me surprend | |
| Корейский | 놀란 것 같네 | nollan geos gatne |