Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จัดการ ได้ ไหม
Перевод на русский
Ты справишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากหน่อย คุณจัดการ ได้ ไหม
B: ได้ครับ ไม่มีปัญหา
Перевод примера
A: Эта работа немного сложная. Ты справишься?
B: Да, без проблем.
Когда говорят จัดการ ได้ ไหม
Короткий ответ-вопрос: справишься ли ты, сможешь ли разобраться с задачей. Подходит для проверки сил собеседника, звучит заботливо, но без давления, с искренним интересом к его возможностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ไหม คะ | pen anai mai kha | С вами все в порядке? |
| จัดการ ได้ เลย | chatkan dai loei | Я справлюсь. |
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
| ได้ ไหม คะ | dai mai kha | Можно? |
| ได้ ยังไง กัน | dai yangngai kan | Как такое возможно? |
| เป็น อะไร หรือเปล่า คะ | pen anai ruepena kha | Что-то не так? |
| ว่า ยังไง ล่ะ | wa yangngai la | Что вы об этом думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το χειριστεί | na to cheiristeí |
| Итальянский | che si fa | |
| Иврит | כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm |
| Немецкий | Kann es losgehen? | |
| Английский | Deal with it |