Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทร กลับ ด้วย
Перевод на русский
Перезвони
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอดีฉันไม่ว่างตอนนี้
B: โอเค เดี๋ยวฉันจะโทร กลับ ด้วย
Перевод примера
A: Я сейчас как раз занят
B: Окей, я потом перезвоню
Когда говорят โทร กลับ ด้วย
Сжатая формулировка, которая служит вежливым, но прямым напоминанием о необходимости перезвонить собеседнику. Часто используется в деловой переписке или устном общении, чтобы мягко инициировать обратную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว โทร กลับ นะ | diao thon knap na | Я перезвоню. |
| โทร มา แล้ว | thon ma laeo | Они позвонили. |
| เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa | Называй меня... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Арабский | اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk |
| Иврит | אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr |
| Испанский | Haz la llamada. | |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Вьетнамский | mau gọi đi | |
| Китайский | 打电话吧 | dǎ diàn huà ba |
| Португальский | faça a ligação | |
| Корейский | 제발 전화 받아 | jebal jeonhwa bad-a |
| Итальянский | fai la chiamata | |
| Французский | répondez au téléphone | |
| Индонезийский | telepon aku ya |