Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เนื่องใน โอกาส อะไร
Перевод на русский
По какому случаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องจัดงานนี้ขึ้นมา
B: ก็เพื่อ เนื่องใน โอกาส อะไร น่ะสิ
Перевод примера
A: Зачем нужно было устраивать это мероприятие?
B: Ну, по какому-то поводу, вот зачем
Когда говорят เนื่องใน โอกาส อะไร
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить повод для разговора или события. Эта фраза помогает понять контекст и показать интерес к деталям, что важно для естественного общения на тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใน เมื่อ เป็น แบบนี้ | nai muea pen baepni | В данном случае это выглядит следующим образом: |
| ใน สถานการณ์ แบบนี้ | nai stankan baepni | В этой ситуации |
| นี่ เป็น โอกาส | ni pen okat | Это отличная возможность. |
| ไม่ ว่า จะ ด้วย เหตุผล อะไร | mai wa cha duai etupn anai | Независимо от того, в чём причина. |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
| ใน เวลา แบบนี้ | nai wena baepni | В такие времена... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기회가 있을 때 | gihoega iss-eul ttae |
| Португальский | numa altura destas | |
| Французский | pour quelle occasion |