Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา บ้า ไป แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Он что, с ума сошёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินข่าวเรื่องเขาหนีไปไหม
B: เขา บ้า ไป แล้ว เหรอ
Перевод примера
A: Слышал новость о том, что он сбежал?
B: Он что, спятил и сбежал?
Когда говорят เขา บ้า ไป แล้ว เหรอ
Уместно, если нужно выразить шок или недоверие от чьего-то безумного поступка. Фраза передаёт эмоциональную реакцию, звучит живо и уместна в бытовых разговорах при сильном удивлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo | Он сошел с ума! |
| เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno | Почему он так поступил? |
| แล้ว เขา ล่ะ | laeo khao la | А что насчет него? |
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
| เขา ก็ แค่ | khao k็ khae | Он просто |
| เขา น่ะ เหรอ | khao na eno | Он? |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist er verrückt? | |
| Английский | Is he crazy? | |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Итальянский | ma è impazzito | |
| Португальский | ele está louco | |
| Корейский | 저 사람 왜 저래 | jeo salam wae jeolae |
| Турецкий | aklını mı kaçırmış | |
| Китайский | 他是不是疯了 | tā shì bù shì fēng le |
| Вьетнамский | anh ta điên à |