Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που ήρθε να
Перевод на русский
который пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι η γυναίκα που ήρθε να σε δει;
B: Είναι η νέα συνάδελφός μου.
Перевод примера
A: Кто та женщина, которая приходила тебя навестить?
B: Это моя новая коллега.
Когда говорят που ήρθε να
Передаёт идею внезапного появления кого-то или чего-то, часто с оттенком неожиданности. Употребляется, когда кто-то заявился без предупреждения, и отлично передаёт живую реакцию на незваного гостя или сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που γύρισε από | pou gýrise apó | который вернулся из |
| να είναι από | na eínai apó | быть из |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| ήρθε να με | ḗrthe na me | пришёл меня |
| στον τόπο του | ston tópo tou | на его месте |
| όταν άρχισε να | ótan árchise na | когда начал |
| ήρθε από την | ḗrthe apó tēn | пришел из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일로 오셨죠 | museun illo osyeossjyo |
| Тайский | ใคร มา น่ะ | khain ma na |
| Французский | que lui est-il arrivé | |
| Итальянский | che ci faceva qui |