Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ พวก นาย
Перевод на русский
Эй, вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ไปกินอะไรดี
B: นี่ นี่ พวก นาย มีความคิดอะไรบ้างไหม
Перевод примера
A: Что сегодня поедим?
B: Эй, ребята, есть какие-нибудь идеи?
Когда говорят นี่ พวก นาย
Лаконичное обращение к группе людей, звучит резко и требует немедленного внимания. Обычно используется, чтобы привлечь внимание собеседников в шумной обстановке или при срочном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง พวก | wa ngai phuak | Привет всем! |
| ว่า ไง เพื่อน | wa ngai phuean | Как дела, приятель? |
| พวก เธอ ทุกคน | phuak thoe thukkn | Вы все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | này các cậu | |
| Арабский | هنا يا رفاق | hnạ yạ rfạq |
| Немецкий | Kommt schon, Leute! | |
| Английский | Come on guys | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Испанский | Aquí tienes, amigo. | |
| Иврит | אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph |
| Французский | et vous les gars |