Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เริ่ม ได้ เลย
Перевод на русский
Можете начинать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พร้อมแล้วใช่ไหม
B: ใช่ เริ่ม ได้ เลย
Перевод примера
A: Готов, да?
B: Да, можно начинать
Когда говорят เริ่ม ได้ เลย
Уместно сказать, когда нужно дать добро на начало действия или процесса без лишних слов. Короткая и энергичная реплика, которая сразу снимает неопределенность и побуждает к немедленному действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เริ่ม กัน เลย | roem kan loei | Приступим! |
| เริ่ม งาน ได้ | roem ngan dai | Можно начинать |
| จะ เริ่ม แล้ว นะ | cha roem laeo na | Скоро начнется. |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gleich geht's los. | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Португальский | toca a mexer | |
| Английский | Let's get to it | |
| Вьетнамский | bắt đầu được rồi | |
| Китайский | 那开始吧 | nà kāi shǐ ba |
| Французский | on s'y fait | |
| Индонезийский | sudah mau mulai | |
| Арабский | لنبدا من هناك | lnbdạ mn hnạk |
| Корейский | 시작할 수 있어요 | sijaghal su iss-eoyo |
| Греческий | θα αρχίσουμε να | tha archísoume na |