Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวก เธอ ทุกคน
Перевод на русский
Вы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปเที่ยวกันบ้าง
B: พวก เธอ ทุกคน จะไปด้วย
Перевод примера
A: Кто пойдёт гулять?
B: Все они пойдут вместе
Когда говорят พวก เธอ ทุกคน
По смыслу это обращение к группе людей, аналог «вы все». Удобно для объединения слушателей, когда нужно адресовать просьбу или замечание сразу всем присутствующим в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทาง นี้ นะ ทุกคน | thang ni na thukkn | Сюда, все |
| ว่า ไง จ๊ะ | wa ngai cha | Как дела? |
| ทุกคน มา นี่ | thukkn ma ni | Все сюда. |
| ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่ | thukkn thiu thini | Все, кто здесь находится, |
| มา เร็ว ทุกคน | ma reo thukkn | Все сюда, быстро |
| ว่า ไง ทุกคน | wa ngai thukkn | Привет всем! |
| ทุกคน เลย เหรอ | thukkn loei eno | Все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nào mọi người | |
| Французский | vous tous | |
| Испанский | A todos ustedes. | |
| Иврит | לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm |
| Английский | Hey you guys |