Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อ๋อ เหรอ คะ
Перевод на русский
Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวกันนะ
B: อ๋อ เหรอ คะ แล้วไปกันที่ไหนคะ
Перевод примера
A: Завтра пойдём гулять вместе.
B: А, правда? И куда пойдём?
Когда говорят อ๋อ เหรอ คะ
Менее частое, но полезное выражение живого удивления или переспрашивания с мягкой интонацией. Отлично передаёт эмоциональную реакцию на неожиданную новость, показывая вовлечённость в диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่างนั้น เหรอ คะ | angnan eno kha | Неужели? |
| อ้าว ว่า ไง | ao wa ngai | О, как дела? |
| จริง เหรอ จ๊ะ | chning eno cha | Правда, милая? |
| จริง เหรอ ฮะ | chning eno ha | Правда? |
| เอาจริง เหรอ เนี่ย | aotning eno nia | Ты серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A que sí? | |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Португальский | e que tal | |
| Французский | qu'en dites-vous | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Греческий | τι λες να | ti les na |
| Вьетнамский | ừ rồi sao | |
| Китайский | 好了么 | hǎo le me |
| Турецкий | ya sahi mi |