Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พ่อ จะ ไป
Перевод на русский
Папа уходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ใครไปตลาด
B: พ่อ จะ ไป กับแม่
Перевод примера
A: Кто сегодня идёт на рынок?
B: Папа пойдёт с мамой.
Когда говорят พ่อ จะ ไป
Короткая реплика, которая обычно звучит в семье, когда отец сообщает о своём скором отъезде или уходе из дома. Она передаёт простое действие без лишних слов, что характерно для бытовых ситуаций, где все уже понимают контекст происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ไป ล่ะ | pho pai la | Папа пошёл. |
| ไป กัน เถอะ พ่อ | pai kan thoe pho | Пойдём, пап. |
| ผม จะ ไป กับ พ่อ | phom cha pai kap pho | Я пойду с папой |
| พ่อ มา แล้ว | pho ma laeo | Папа здесь! |
| ลูก ต้อง ไป | luk tong pai | Мне надо идти. |
| หนู จะ ไป แล้ว | nu cha pai laeo | Я ухожу. |
| ผม จะ ไป แล้ว | phom cha pai laeo | Я пойду |
| พ่อ จัดการ เอง | pho chatkan eng | Папа сам разберется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب يا ابي | lndẖhb yạ ạby |
| Греческий | ο μπαμπάς θα | o mpampás tha |
| Английский | Got to go | |
| Индонезийский | ayah pergi dulu | |
| Вьетнамский | bố đi thôi | |
| Китайский | 好了 我得走了 爸爸 | hǎo le wǒ dé zǒu le bà bà |
| Корейский | 아빠 어서 가요 | appa eoseo gayo |