Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา เธอ ไป
Перевод на русский
Уведите её.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรไหม
B: ฉันจะ พา เธอ ไป ที่ร้านอาหารใหม่ข้างบ้าน
A: ดีเลย ฉันก็อยากไปนานแล้ว
Перевод примера
A: Есть планы на эти выходные?
B: Я отведу тебя в новый ресторан по соседству.
A: Отлично, я тоже давно хотела туда пойти.
Когда говорят พา เธอ ไป
Используют эту конструкцию, когда нужно дать прямую команду или предложить кому-то увести женщину из помещения. Фраза звучит как конкретное указание к действию и часто применяется в ситуациях, требующих быстрого решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา เธอ ออกมา | ao thoe okma | Уведи её. |
| พา เธอ มา | pha thoe ma | Приведи её сюда. |
| ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si | Иди к ней. |
| เธอ ไป เถอะ | thoe pai thoe | Тебе лучше уйти. |
| พา เธอ ออก ไป | pha thoe ok pai | Выведи ее отсюда |
| เธอ ไป ได้ แล้ว | thoe pai dai laeo | Ты можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 带她走吧 | dài tā zǒu ba |
| Вьетнамский | đưa cô ấy đi | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Греческий | να πάρεις την | na páreis tēn |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Португальский | vai com ela | |
| Арабский | خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk |
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Иврит | אתה לוקח אותה | ʼţh lwqẖ ʼwţh |
| Английский | Go to her | |
| Турецкий | onun yanına git | |
| Итальянский | vai da lei | |
| Французский | on l'emmène |