Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
带她走吧
Перевод на русский
Заберите ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她在这里不安全。
B: 我知道，带她走吧。
Перевод примера
A: Ей здесь небезопасно.
B: Я знаю, уведи её.
Когда говорят 带她走吧
По смыслу это просьба или приказ увести кого-то отсюда, часто звучит в напряжённых или конфликтных ситуациях. Фраза помогает выразить желание прекратить присутствие человека в данном месте без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Возьмите ее. |
| 让她去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите ее. |
| 你们可以把她带走了 | nǐ men kě yǐ bǎ tā dài zǒu le | Вы можете забрать ее сейчас. |
| 让她走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите ее. |
| 放开她吧 | fàng kāi tā ba | Отпусти ее |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
| 我们要把她送出去 | wǒ men yào bǎ tā sòng chū qù | Мы должны отправить ее |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她拿走了 | tā ná zǒu le | Она взяла его. |
| 带她过来 | dài tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她要走了 | tā yào zǒu le | Она уходит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cô ta đi | |
| Тайский | พา เธอ ไป | pha thoe pai |
| Немецкий | Bringt sie weg. | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Индонезийский | bawa dia pergi | |
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |
| Испанский | Sácala de aquí. | |
| Английский | Get her out of here | |
| Французский | on l'emmène |