Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น
Перевод на русский
После всего, что случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณยังโกรธเขาอยู่ไหม
B: ไม่แล้ว หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น ฉันก็ให้อภัยเขาแล้ว
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на него?
B: Уже нет. После всего, что произошло, я его простила
Когда говорят หลังจาก ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น
Используют эту фразу, чтобы мягко обозначить момент после сложного события или серии происшествий. Она помогает плавно перевести разговор на обсуждение последствий и выводов, создавая естественный переход к новым темам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| ทุกอย่าง ที่ เกิดขึ้น | thukoiาng thi koetkuen | Всё, что произошло |
| เมื่อ เรื่อง นี้ จบ ลง | muea rueang ni chop long | Когда всё это закончится, |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| มี อะไร เกิดขึ้น หรือ | mi anai koetkuen rue | Что-то случилось? |
| เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai | Как дела? |
| แล้ว เป็น ยังไง บ้าง | laeo pen yangngai bang | Ну и как? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μετά από όλα όσα | metá apó óla ósa |
| Иврит | אחרי כל מה שקרה | ʼẖry kl mh şqrh |
| Арабский | بعد كل ما حدث | bʿd kl mạ ḥdtẖ |
| Испанский | Han pasado muchas cosas. | |
| Итальянский | dopo tutto quello che è successo | |
| Индонезийский | setelah semua yang terjadi | |
| Турецкий | tüm olanlardan sonra | |
| Португальский | depois de tudo o que aconteceu | |
| Вьетнамский | sau những gì đã xảy ra | |
| Французский | après tout ce qu'on a vécu |