Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เอาอยู่ น่า
Перевод на русский
Я всё понял, не волнуйся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่มึงจะเอาไปทิ้งเลยเหรอ
B: เดี๋ยว ฉัน เอาอยู่ น่า
Перевод примера
A: Ты что, прямо так это выкинешь?
B: Секундочку, я же забираю, ладно
Когда говорят ฉัน เอาอยู่ น่า
Один из способов успокоить собеседника, показав, что ты всё контролируешь. Звучит ободряюще и по-дружески, отлично подходит для моментов, когда нужно снять чужое напряжение и сказать: не переживай, я справлюсь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เอา ด้วย | phom ao duai | Я тоже участвую. |
| ฉัน เอา ด้วย | chan ao duai | Я тоже участвую. |
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
| ฉัน ได้ แล้ว | chan dai laeo | У меня получилось. |
| เอา ไป เลย | ao pai loei | Уберите это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Корейский | 그거 이리 내 | geugeo ili nae |
| Португальский | anda lá meu | |
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Французский | je m'y mets | |
| Греческий | να πάρω εγώ | na párō egṓ |
| Турецкий | dur ben alayım | |
| Вьетнамский | tôi đi cho | |
| Итальянский | mi hai capita | |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |