Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ รู้ สิ
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นัดหมายวันไหนดี
B: ผม ไม่ รู้ สิ
Перевод примера
A: На какой день лучше договориться?
B: Не знаю.
Когда говорят ผม ไม่ รู้ สิ
Одно из самых частых выражений для обозначения незнания, которое звучит естественно в повседневном общении. Фраза помогает быстро ответить на вопрос, если вы не владеете информацией, и часто используется в неформальной беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que eu saiba não | |
| Китайский | 没有 我不知道 | méi yǒu wǒ bù zhī dào |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Французский | je ne sais pas | |
| Итальянский | non lo so forse | |
| Немецкий | Weiß ich nicht! | |
| Вьетнамский | theo tôi biết thì không | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Английский | I told you I don't know | |
| Корейский | 내가 모를까 봐 | naega moleulkka bwa |
| Испанский | Que yo sepa, no. | |
| Арабский | صدقا لا اعرف | ṣdqạ lạ ạʿrf |
| Турецкий | bilmesen de olur | |
| Индонезийский | setahuku tidak ada |