Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya saran
Перевод на русский
у тебя есть предложение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung mau makan di mana.
B: kau punya saran tempat yang enak?
Перевод примера
A: Я не знаю, где поесть.
B: У тебя есть предложения хорошего места?
Когда говорят kau punya saran
Сжатое выражение для запроса идеи или совета у собеседника. Уместно в обсуждении, когда пауза затянулась и нужно вовлечь другого человека, звучит прямо и по-деловому, приглашая к активному участию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biar kuberi saran | позволь мне дать совет |
| aku punya saran | У меня есть предложение |
| boleh aku memberi saran | можно мне дать совет |
| apa yang kau sarankan | что ты предложишь |
| saran yang bagus | хороший совет |
| kau punya ide | у тебя есть идея |
| aku akan memberimu nasihat | я дам тебе совет |
| itu saran yang bagus | это хороший совет |
| itu hanya saran | это просто совет |
| terima kasih atas sarannya | спасибо за совет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي اقتراح لك | ldy ạqtrạḥ lk |
| Китайский | 你有什么建议 | nǐ yǒu shén me jiàn yì |
| Тайский | ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ | phom mi khoteno hai khun |
| Немецкий | Willst du einen Tipp? | |
| Английский | I have a suggestion | |
| Итальянский | hai qualche consiglio | |
| Вьетнамский | anh có gợi ý gì không | |
| Турецкий | sana bir önerim var | |
| Корейский | 충고 하나 할까 | chung-go hana halkka |
| Португальский | tens alguma sugestão |