Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม เป็น พ่อ เขา
Перевод на русский
Я его отец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้จักเด็กคนนั้นไหม
B: รู้จักสิ ผม เป็น พ่อ เขา
Перевод примера
A: Ты знаешь того мальчика?
B: Конечно знаю, я его отец.
Когда говорят ผม เป็น พ่อ เขา
Используется, чтобы прямо и уверенно заявить о родстве и своей ответственности за человека. Произносится с достоинством, когда нужно пресечь сомнения, защитить близкого или подтвердить свой вес в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ฉัน เอง | pho chan eng | Это мой отец. |
| พ่อ ของ หนู | pho khong nu | Мой отец |
| พ่อ ของ ผม | pho khong phom | Мой отец. |
| ผม เป็น พ่อ | phom pen pho | Я отец |
| พ่อ ฉัน น่ะ | pho chan na | Это мой отец. |
| กับ พ่อ ของ ฉัน | kap pho khong chan | С моим отцом |
| พ่อ ของ ฉัน | pho khong chan | Мой отец |
| เหมือน พ่อ ผม | emuen pho phom | Как мой отец. |
| พ่อ ก็ เหมือนกัน | pho k็ emuenkan | Папа такой же. |
| พ่อ ก็ ด้วย | pho k็ duai | И папа тоже. |
| เหมือน พ่อ เลย | emuen pho loei | Прямо как отец. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben onun babasıyım | |
| Английский | I'm his father | |
| Немецкий | Ich bin sein Vater. | |
| Французский | je suis son père | |
| Индонезийский | aku adalah ayahnya | |
| Испанский | Soy su padre. | |
| Иврит | אבא שלי היה | ʼbʼ şly hyh |
| Китайский | 我是他的父亲 | wǒ shì tā de fù qīn |
| Греческий | είμαι ο πατέρας του | eímai o patéras tou |
| Португальский | eu sou o pai dele | |
| Итальянский | perché è mio padre | |
| Вьетнамский | tôi là bố con bé |