Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ โทร มา เหรอ
Перевод на русский
Ты звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรเข้ามาเมื่อกี้
B: เธอ โทร มา เหรอ
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Она звонила?
Когда говорят เธอ โทร มา เหรอ
Это означает удивление или внезапный интерес к факту звонка. Естественная живая реакция, когда вы узнаёте, что вам звонили, и хотите уточнить детали, звучит по-домашнему непринуждённо и с любопытством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ รับสาย เหรอ | mai raptai eno | Почему трубку не берёшь? |
| ใคร โทร มา เหรอ | khain thon ma eno | Кто звонил? |
| เธอ โทร มา แล้ว | thoe thon ma laeo | Она уже звонила. |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| คุณ โทร หา ใคร | khun thon ha khain | Кому ты звонишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b |
| Китайский | 你打电话了吗 | nǐ dǎ diàn huà le ma |
| Немецкий | Hast du angerufen? | |
| Английский | Did you call? | |
| Итальянский | ti ha chiamato | |
| Французский | vous avez appelé | |
| Корейский | 네가 전화했을 때 | nega jeonhwahaess-eul ttae |
| Турецкий | siz mi aradınız | |
| Испанский | ¿Te llamé a ti? |