Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําได้ ดีมาก เลย
Перевод на русский
Отлично получилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทอขนมปังเสร็จแล้ว
B: ว้าว น้อง ทําได้ ดีมาก เลย
Перевод примера
A: Я поджарил тосты
B: Вау, малыш, ты молодец!
Когда говорят ทําได้ ดีมาก เลย
Служит для того, чтобы выразить искреннюю похвалу и одобрение результата чьих-то действий. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда нужно подчеркнуть, что всё получилось замечательно, и поддержать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| ทํางาน ได้ ดีมาก | thangan dai dimak | Отлично получилось |
| ทํา ได้ดี นะ | tha dtaiี na | Ты молодец. |
| ใช่ เก่ง มาก | chai keng mak | Да, очень хорошо. |
| เก่ง มาก เลย | keng mak loei | Очень хорошо! |
| ดีมาก เลย ค่ะ | dimak loei kha | Очень хорошо |
| เก่ง มาก จ้ะ | keng mak cha | Молодец. |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干得不错 | gàn dé bù cuò |
| Корейский | 정말 잘 됐다 | jeongmal jal dwaessda |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Итальянский | ha fatto bene | |
| Турецкий | iyi iş çıkarmış | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Греческий | τα πήγαινε καλά | ta pḗgaine kalá |
| Индонезийский | sudah selesai dilakukan dengan baik | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Вьетнамский | làm giỏi lắm | |
| Французский | c'est bien parti | |
| Португальский | fez muito bem | |
| Испанский | Qué buena toma. |