Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พวกเขา รู้ ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как они узнали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เชื่อเรื่องนี้เลย
B: ใช่ พวกเขา รู้ ได้ ยังไง กันแน่
Перевод примера
A: Я вообще этому не верю
B: Да, как они вообще могли об этом узнать?
Когда говорят พวกเขา รู้ ได้ ยังไง
Короткая реплика, которая звучит естественно в разговоре, когда нужно быстро спросить о причине или способе получения информации. Она помогает выразить искреннее удивление или интерес к тому, как именно люди узнали определённые факты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru | Если бы они знали... |
| ท่าน รู้ ได้ อย่างไร | than ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| เจ้า รู้ ได้ อย่างไร | chao ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้เรื่อง นี้ ได้ ยังไง | khun runueang ni dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
| คุณ รู้ ได้ ยังไง | khun ru dai yangngai | Откуда ты знаешь? |
| คุณ รู้เรื่อง นั้น ได้ ยังไง | khun runueang nan dai yangngai | Откуда вы об этом знаете? |
| พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo | Они уже знают |
| ฉัน จะ รู้ ได้ ไง | chan cha ru dai ngai | Откуда мне знать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do they know? | |
| Вьетнамский | sao họ biết được | |
| Индонезийский | bagaimana mereka bisa tahu | |
| Китайский | 他们怎么会知道 | tā men zěn me huì zhī dào |
| Португальский | como é que eles sabem | |
| Иврит | איך הם יודעים | ʼyk hm ywdʻym |
| Корейский | 그들이 어떻게 알았을까 | geudeul-i eotteohge al-ass-eulkka |
| Итальянский | come facevano a saperlo |