Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพื่อ สิ่ง นี้
Перевод на русский
Для этой цели,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราต้องทำงานหนักขนาดนี้ทำไม
B: เพื่อ สิ่ง นี้
Перевод примера
A: Почему нам нужно так много работать?
B: Ради этого.
Когда говорят เพื่อ สิ่ง นี้
Короткий ответ, проясняющий цель или причину действий. Уместен, когда нужно подчеркнуть, ради чего что-то делается, фокусируясь на конкретной задаче. Звучит целенаправленно и собрано, помогая четко обозначить мотив в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ เรื่อง นี้ | phenaะ rueang ni | В связи с этим, |
| เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ | kiaokap rueang ni | Что касается этого вопроса |
| ไม่ ว่า อย่างไร | mai wa angnai | Независимо ни от чего. |
| อย่าง ที่ คิด ไว้ เลย | ang thi khit wai loei | Как я и думал. |
| อะไร สัก อย่าง | anai sak ang | Что-то такое. |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Корейский | 이 일 때문에 | i il ttaemun-e |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Греческий | για το οποίο πρέπει | gia to opoío prépei |
| Итальянский | per fare che | |
| Португальский | ao seu dispor |