Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด แบบ นั้น ได้ ยังไง
Перевод на русский
Как ты можешь такое говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาด่าเพื่อนต่อหน้าทุกคนเลย
B: พูด แบบ นั้น ได้ ยังไง ก็ไม่สนใจความรู้สึกใครเลย
Перевод примера
A: Он ругал друга прямо при всех
B: Как можно так говорить, совсем не считается с чужими чувствами
Когда говорят พูด แบบ นั้น ได้ ยังไง
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник шокирован или возмущен сказанным. Эта реплика звучит как эмоциональный вопрос, выражающий недоумение и осуждение, поэтому её полезно знать для аутентичной реакции в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด อะไร แบบ นั้น | phut anai baep nan | Не говори такого. |
| พูด อะไร อย่างนั้น | phut anai angnan | Что ты такое говоришь? |
| จะ พูด ยังไง ดี | cha phut yangngai di | Как бы это сказать... |
| ถ้า คุณ พูด แบบนี้ | tha khun phut baepni | Если ты так говоришь... |
| ทําไม ถึง พูด แบบ นั้น | thamai thueng phut baep nan | Почему ты так говоришь? |
| คุณ พูด แบบนี้ | khun phut baepni | Ты так говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como pode dizer isso | |
| Арабский | كيف يمكنك قول ذلك | kyf ymknk qwl dẖlk |
| Греческий | πώς μπορείς να το λες αυτό | pṓs mporeís na to les autó |
| Иврит | זה כמו להגיד | zh kmw lhgyd |
| Немецкий | Wie kannst du das sagen? | |
| Испанский | ¿Cómo puedes decir eso? | |
| Английский | How can you say that? | |
| Корейский | 그런 말을 어떻게 해 | geuleon mal-eul eotteohge hae |
| Итальянский | come puoi dire così | |
| Турецкий | bunu nasıl dersin | |
| Китайский | 你怎么能这么说 | nǐ zěn me néng zhè me shuō |
| Вьетнамский | sao anh có thể nói vậy | |
| Французский | comment pouvez-vous dire cela |