Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้สึก อะไร เลย
Перевод на русский
Я ничего не чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เจ็บตรงนี้ไหม
B: ไม่ รู้สึก อะไร เลย
Перевод примера
A: Здесь больно?
B: Ничего не чувствую
Когда говорят ไม่ รู้สึก อะไร เลย
Употребляют, чтобы описать полное отсутствие эмоций, боли или физических ощущений в данный момент. Фраза звучит как констатация факта о внутреннем оцепенении или эмоциональном отстранении от происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ได้ อะไร เลย | mai dai anai loei | У меня ничего нет. |
| ฉัน ไม่ รู้สึก อะไร เลย | chan mai rutuek anai loei | Я ничего не чувствую. |
| ไม่ ทํา อะไร เลย | mai tha anai loei | Ничего не делал |
| ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย | mai dai tha anai loei | Я ничего не делал |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ก็ ไม่ มี อะไร | k็ mai mi anai | Да ничего такого |
| ไม่ มี อะไร จริงๆ | mai mi anai chning | Правда ничего |
| ไม่ ได้ ทํา อะไร | mai dai tha anai | Ничего не сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không làm gì có | |
| Греческий | δεν το νιώθω | den to niṓthō |
| Иврит | לא מרגיש כמו | lʼ mrgyş kmw |
| Китайский | 什么感觉都没有 | shén me gǎn jué dōu méi yǒu |