Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ได้ เจอกัน อีก
Перевод на русский
Мы ещё увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุยกันสนุกมากเลยนะ
B: ใช่เลย เรา จะ ได้ เจอกัน อีก นะครับ
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело общаться
B: Точно, мы ещё увидимся
Когда говорят เรา จะ ได้ เจอกัน อีก
Короткая реплика, выражающая надежду на будущую встречу и создающая тёплый, дружеский тон прощания. Удобен для запоминания как универсальный способ завершить разговор с обещанием увидеться снова в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เจอกัน ใหม่ | laeo choekan aim | Ещё увидимся. |
| เจอกัน อีกแล้ว นะ | choekan iknaeo na | Вот мы и снова встретились. |
| แล้ว ค่อย เจอกัน | laeo khoi choekan | Тогда до встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Турецкий | tekrar görüşecek miyiz | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Китайский | 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Французский | quand nous reverrons-nous | |
| Португальский | voltaremos a ver-nos | |
| Корейский | 또 만날 거야 | tto mannal geoya |
| Итальянский | quando ci rivedremo | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |