Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ได้ เห็น กัน
Перевод на русский
Мы увидимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรไหม
B: ไม่มีหรอก แต่ เรา จะ ได้ เห็น กัน แน่ๆ
A: ดีมาก รอวันนั้นอยู่
Перевод примера
A: На эти выходные есть какие-нибудь планы?
B: Нет, но мы точно увидимся.
A: Отлично, жду не дождусь этого дня.
Когда говорят เรา จะ ได้ เห็น กัน
По смыслу фраза звучит как тёплое прощание с уверенностью в новой встрече. Она идеально подходит для завершения разговора, когда вы хотите выразить надежду на скорую встречу без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| แล้ว พบกัน ใหม่ | laeo phpkan aim | До новых встреч. |
| เรา จะ ไปเที่ยว กัน | rao cha ptaiiao kan | Мы поедем гулять |
| มา เจอกัน หน่อย ได้ ไหม | ma choekan noi dai mai | Можем встретиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Немецкий | Treffen wir uns. | |
| Испанский | Tenemos que vernos. | |
| Китайский | 我们还会见面的 | wǒ men hái huì jiàn miàn de |
| Иврит | אנחנו נפגשים עם | ʼnẖnw npgşym ʻm |
| Французский | quand nous reverrons-nous | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp nhau | |
| Индонезийский | kita bisa bertemu | |
| Корейский | 만날 수 있죠 | mannal su issjyo |
| Итальянский | quando ci rivedremo |