Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้
Перевод на русский
Мы это переживём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉนเครียดกับปัญหานี้มาก
B: ไม่ต้องกังวล เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้
A: ขอบคุณที่ให้กำลังใจ
Перевод примера
A: Я так нервничаю из-за этой проблемы
B: Не волнуйся, мы с этим справимся
A: Спасибо за поддержку
Когда говорят เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้
Эта формула помогает выразить уверенность в преодолении трудностей и поддержать себя или других в сложной ситуации. Она звучит ободряюще и часто используется, когда нужно показать, что временные проблемы не остановят движение вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จัดการ ได้ | rao chatkan dai | Мы справимся. |
| เรา จะ รอด | rao cha rot | Мы выживем. |
| เรา จะ จัดการ เอง | rao cha chatkan eng | Мы сами разберемся |
| เรา จะ ไม่เป็นไร | rao cha maipennai | Мы будем в порядке. |
| เรา จะ ทํา | rao cha tha | Мы это сделаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορούμε να περάσουμε | mporoúme na perásoume |
| Французский | on s'en sortira | |
| Корейский | 우린 이겨낼 수 있어 | ulin igyeonael su iss-eo |
| Немецкий | Wir ziehen das durch. | |
| Испанский | Vamos a superar esto. | |
| Английский | We'll get through this | |
| Китайский | 我们会熬过去的 | wǒ men huì áo guò qù de |
| Итальянский | supereremo anche questa | |
| Индонезийский | kita bisa melewatinya | |
| Вьетнамский | ta sẽ vượt qua | |
| Турецкий | bunu da atlatacağız |