Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มา ช้า ไป
Перевод на русский
Мы опоздали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเริ่มแล้ว
B: โถ เรา มา ช้า ไป
Перевод примера
A: Фильм уже начался
B: Эх, мы опоздали
Когда говорят เรา มา ช้า ไป
Служит для того, чтобы кратко сообщить о факте опоздания всей группы или компании. Обычно говорят так, когда нужно признать задержку и объяснить ситуацию без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา มา ช้า เกินไป | rao ma cha koenpai | Мы слишком опоздали |
| เรา สาย แล้ว | rao sai laeo | Мы опаздываем. |
| ฉัน มา ช้า ไป | chan ma cha pai | Я пришла слишком поздно |
| นี่ ก็ ดึก แล้ว | ni k็ duek laeo | Уже довольно поздно. |
| คุณ มา ช้า | khun ma cha | Ты опоздал. |
| ทําไม มา ช้า จัง | thamai ma cha chang | Почему ты так опоздал? |
| เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo | Мы почти приехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geç kaldık | |
| Французский | on est en retard | |
| Немецкий | Wir sind spät dran. | |
| Испанский | Vamos a llegar tarde. | |
| Английский | We're going to be late | |
| Греческий | το πάμε αργά | to páme argá |