Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา มา ช่วย แล้ว
Перевод на русский
Мы всегда готовы помочь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเยอะมาก ทำไม่ทันแล้ว
B: ไม่ต้องห่วง เรา มา ช่วย แล้ว
Перевод примера
A: Работы очень много, я не успеваю
B: Не переживай, мы пришли помочь
Когда говорят เรา มา ช่วย แล้ว
Сжатое выражение готовности прийти на выручку, несущее поддерживающий и ободряющий тон. Используется, чтобы снять напряжение и показать, что вы уже в деле. Удобная фраза для быстрого отклика, когда важно дать почувствовать человеку, что он не один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
| เรา พยายาม แล้ว | rao phaiาm laeo | Мы пытались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de |
| Корейский | 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya |
| Греческий | ήρθαμε για να | ḗrthame gia na |
| Иврит | לעזור לנו עם | lʻzwr lnw ʻm |
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Английский | We're here to help | |
| Турецкий | buraya yardıma geldik |