Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว
Перевод на русский
Теперь мы вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเพิ่งมาถึงตอนนี้
B: รถติดมาก เลยมาสาย แต่ไม่เป็นไร เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว
Перевод примера
A: Почему ты только сейчас добрался?
B: Очень сильные пробки, поэтому опоздал. Но ничего, мы уже вместе.
Когда говорят เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว
Один из способов подчеркнуть, что люди теперь объединены или находятся рядом. Фраза несёт тёплый, успокаивающий оттенок и уместна после разлуки, примирения или объединения усилий для общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา อยู่ ข้าง เดียวกัน | rao u khang diaokan | Мы на одной стороне |
| เรา จะ ได้ อยู่ ด้วยกัน | rao cha dai u duaikan | Мы сможем быть вместе |
| เรา จะ อยู่ ด้วยกัน | rao cha u duaikan | Мы будем вместе |
| เรา ต้อง อยู่ ด้วยกัน | rao tong u duaikan | Мы должны держаться вместе. |
| เรา โตมา ด้วยกัน | rao toma duaikan | Мы выросли вместе. |
| ได้ อยู่ ด้วยกัน | dai u duaikan | Быть вместе |
| เรา รู้จัก กัน | rao rutak kan | Мы знакомы. |
| เรา รู้จัก กัน มา นาน | rao rutak kan ma nan | Мы давно знакомы. |
| เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan | У нас есть друг у друга. |
| เรา ผ่าน อะไร ด้วยกัน มา มาก | rao phan anai duaikan ma mak | Мы через многое прошли вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo stati insieme | |
| Французский | on était ensemble | |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Корейский | 우리가 함께 있는 한 | uliga hamkke issneun han |
| Греческий | που περάσαμε μαζί | pou perásame mazí |