Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว เรา ก็ รู้
Перевод на русский
Скоро узнаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครทำของหายวะ
B: นั่นไง เดี๋ยว เดี๋ยว เรา ก็ รู้
A: งั้นรอดูก่อนก็ได้
Перевод примера
A: Кто потерял вещь?
B: Вон он. Скоро-скоро мы и узнаем.
A: Тогда можно просто подождать и посмотреть.
Когда говорят เดี๋ยว เรา ก็ รู้
Используют для спокойного ответа, когда точный результат станет известен в ближайшее время. Эта фраза помогает снять напряжение, показывая, что ситуация под контролем и ответ не заставит себя долго ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ก็ รู้ | diao k็ ru | Ты скоро узнаешь. |
| เรา รู้ แล้ว | rao ru laeo | Мы знаем. |
| เรา จะ เห็น | rao cha en | Посмотрим. |
| เรา เห็น แล้ว | rao en laeo | Мы это видели. |
| เรา เข้าใจ แล้ว | rao khaotai laeo | Мы поняли. |
| รู้ แล้ว รู้ แล้ว | ru laeo ru laeo | Ладно, ладно |
| ดู ก็ รู้ | du k็ ru | И так видно |
| รู้ ได้ ไง | ru dai ngai | Откуда ты знаешь? |
| เรา ต้อง รู้ ให้ได้ | rao tong ru aitai | Мы должны это выяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ |
| Итальянский | ma lo scopriremo | |
| Английский | We're about to find out | |
| Греческий | θα ξέρουμε ότι | tha xéroume óti |
| Вьетнамский | giờ mới biết à | |
| Корейский | 이제 알게 되겠죠 | ije alge doegessjyo |
| Португальский | parece que vamos descobrir | |
| Китайский | 我们会知道的 | wǒ men huì zhī dào de |
| Иврит | ברגע שנודע לנו | brgʻ şnwdʻ lnw |
| Индонезийский | kurasa kita akan tahu |