Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yola devam etmeliyiz
Перевод на русский
мы должны продолжать путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, biraz dinlenelim mi?
B: Hayır, yola devam etmeliyiz.
Перевод примера
A: Я очень устал, немного отдохнём?
B: Нет, мы должны продолжить путь.
Когда говорят yola devam etmeliyiz
Сжатое выражение решимости двигаться вперёд несмотря ни на что. Произносят, когда нужно преодолеть усталость или трудности и не сворачивать с намеченного курса. Звучит твёрдо и мотивирующе, объединяя и подбадривая всех участников пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| böyle devam edelim | давай продолжим в том же духе |
| kaldığımız yerden devam edelim | Давайте продолжим с того места, где остановились |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
| devam edelim mi | продолжим? |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| devam edebilir miyiz | можем продолжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να συνεχίσουμε | prépei na synechísoume |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Иврит | אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk |
| Немецкий | Wir müssen weitermachen. | |
| Португальский | temos de seguir em frente | |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Итальянский | dobbiamo continuare a muoverci | |
| Английский | Let's keep moving | |
| Индонезийский | kita harus terus jalan | |
| Французский | nous devons continuer | |
| Китайский | 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | |
| Корейский | 계속 나아가야 해 | gyesog naagaya hae |